Remove a credit card as a payment method